三五文学

4（第1页）

4

本来陈木年是可以保送研究生的，可以直接做沈镜白教授的学生。他成绩不错，尤其专业，学问已经有点儿样子，文章写得也漂亮，沈镜白十分欣赏。在沈镜白找他谈话之前，陈木年一直想念的专业其实是比较文学，觉得东拉西扯地搞文学才有意思。保送名额下来之后，他已经有戏了，下午在图书馆里借书，碰到沈镜白教授也在找书。沈老师问他在找什么书，他说外国小说。

“想保送哪个专业？”

“比较文学。”

“比较文学？英语怎么样？”

“还行。”

“原著能读吗？”

“差不多吧。”

沈镜白让他等一下，去外文馆拿了一本原著回来，随手翻开一页，说：“这两段给我翻译一下。”

陈木年扫了两行，眼都蓝了。那东西简直是不同于英文的另外一种语言，整个两段他只看懂两个短句，还不敢肯定翻译一定准确。

“怎么样？”沈老师说，“我随便抽的一本。”

陈木年只会擦汗了。后来陈木年知道，那是本理论著作，看不懂也不是什么大罪过。但在当时，他一下子就被打蒙了，觉得要是这么闯进比较文学，真不知道到时候是怎么死的。

“不喜欢古代文学？你有几篇论文我看了，挺扎实，也有点儿想法。再慎重考虑一下。”

沈镜白走了，陈木年抱着找到的几本外国小说不知道该怎么办。都是翻译过的。他再去外文馆找刚才的那本书，怎么也找不到，最后就抱着几本翻译小说出了图书馆。

第二天，沈镜白让学生通知陈木年到他家里去一趟。陈木年到了他家，沈镜白正坐在老式藤椅上看一本英文书。看到陈木年来了，把书递过去，“这就是昨天那本。”

陈木年随便翻到一个地方，头脑中又是嗡的一声，还是不知所云。

“英语过了六级说明不了任何问题。”沈镜白说，抽烟的时候嘴张得很大。他六十岁出头，满嘴的牙齿都是黑的。“考虑得如何？马上就要填志愿了。我们是个小学校，条件有限。优秀的人才也不愿意来。每年考进来的，也就混个文凭，我也不打算指望他们了。”

陈木年还在翻那本英文原著。

“还要再考虑？我希望能招到一个各方面都不错的学生。”

沈镜白是学校的一块牌子，对先秦文学一块的研究在全国都是挂得上号的。不管是做学问还是其他方面，做沈镜白的研究生，在即将保送的学生眼里，都是一桩好买卖。陈木年知道，不少人在暗地里用劲儿。

当天晚上，陈木年打电话给沈镜白，说他报了古代文学。他觉得沈镜白的文人气比较足，他愿意挑一个真正的文人做自己的导师。沈镜白在电话那头哈哈笑了，说：“好。从明天起，你就开始背诵《论语》和《孟子》。”

照这样下去，陈木年就是相当地顺了，却在毕业前夕出了事。