三五文学

02（第1页）

02

“斯科蒂和霍雷斯加盟之后，迈克尔嗅到了扭转形势的可能。”马克·法伊尔回忆道，“但让他不高兴的是，这两人可没有他那样的抱负。他们还很年轻，大可以说：‘管他的，反正赢球输球我们都一样有钱拿。’对他们俩来说，能在一起厮混就已经足够了。”

乔丹一心寻找能帮他赢球的伙伴，柯林斯的立场也同样坚定。巴赫解释道：“道格·柯林斯对年轻球员的要求很高，因此可能有时候会和他们产生误会。他不仅要求严格，还投入大量情感。道格把他们带到了一个每晚都奋力拼搏的层面。他在他们身上投入了感情，也让他们明白每场比赛和每次训练是多么重要，然后鞭策他们前行。有的人会引导年轻球员；而他则会鞭策他们。”

新秀赛季，皮蓬仍然深受背伤困扰，队中甚至有人怀疑他是诈伤。直到1988年的休赛期，他才终于得到确诊，并接受了椎间盘手术。

“我承认头一两年我浪费了很多时间，”皮蓬曾经透露，“我混迹于各种派对，享受我的财富，没有像我应该做的那样认真对待篮球。我相信很多新秀都做过类似的事情。我们还不习惯聚光灯的照射，也不习惯那么富裕。”

虽然如此，球队依然对他的才华寄予厚望，哪怕新秀年的他体重才不过205磅。“虽然他的体格还没练出来，但你可以看出一些端倪，”乔丹回忆道，“作为一名以开放式运动战见长的球员，他真的太像J博士了。当他在快攻中拿到球，几个大步迈开来，你就知道接下来会发生什么——转眼他就突到篮下了。我想他进步的速度和他身体对球队打法的适应状况让大家都吃惊不小。”

争

端

公牛队想要物色一些具有领导能力的大个头前场老将，于是找来了38岁的阿尔提斯·吉尔莫尔（ArtisGilmore），想让他与戴夫·科尔津分担中锋的职责。奥克利在大前锋的位置上站稳了脚跟，想要得到更多的持球机会。柯林斯并不反对他的诉求，但是“把球交给乔丹”的选项实在是难以抗拒。

“我们必须做到不把迈克尔·乔丹作为球队唯一的能量来源，”柯林斯对记者们说，“迈克尔自己和公牛队都明白，他不可能长时间背负我们压在他身上的不是一般人所能承受的重担。当然了，有时候我都不确定他到底是不是人类。”

理想的计划是，皮蓬和格兰特能够赢得上场时间，而乔丹也能将他那无与伦比的天赋和队友们日益提升的能力相结合。“我们还没有证明任何事情，”柯林斯对记者们说，“去年我们带着**打球，取得了超出预料的成就。奥克利的篮板、乔丹的得分、帕克森的稳定、科尔津的强硬——所有人各尽其责，我们才得以交出及格的成绩。”

新赛季还没开始，问题就浮出了水面。10月末，乔丹指责柯林斯篡改队内练习赛的比分，愤然离开了训练场。各大报纸的头条新闻把这两人闹僵的消息传遍了全城。乔丹遭到了罚款，而柯林斯则备感压力，不知下一步该如何是好。

“早年的迈克尔野心勃勃且意志坚定，”巴赫回忆道，“而道格·柯林斯也是有脾气的人。他性格暴躁，为人冲动，有时候我都能看出来他会惹恼球员，尤其是迈克尔·乔丹这样的球员。”

“他有他的骄傲，我有我的自尊，”乔丹对记者们说，“我们都是成年人。在适当的时候，我们会把话说开的。我不会逼他怎么样。”

“道格也明白他必须得跟迈克尔握手言和，他也的确那么做了，”约翰·帕克森回忆道，“他必须得安抚他的超级球星。对他来说这是一个小测验。要是换成别的球员这么做，你都不知道事情会闹成什么样，因为一般的球员根本就不会在训练当中退场，更不会扬长而去。”

虽然两人明面上言归于好，但其实乔丹并不怎么尊重他的教练。多年之后，柯林斯终将证明他在篮坛的地位。“但在当时，他还不够成熟，”桑尼·瓦卡罗解释道，“很明显，他还没有准备好。”

乔丹有时候会跟瓦卡罗抱怨这位教练的种种。乔丹告诉其他人，说柯林斯第一次把一位女性朋友带上球队大巴的时候，他差点被吓到了，这件事情给很多人留下了不好的印象。还有其他情况致使克劳斯出面警告柯林斯注意自己的行为。有人怀疑，这位总经理一直在留心柯林斯的不当言行。

那年春天和休赛期，两人曾在引进球员的问题上发生了激烈的冲突；而那次训练场上的争吵则让本就十分缺乏安全感的柯林斯更加局促不安。

这位教练很是烦恼。在他看来，对于一支志在夺冠的球队而言，乔丹过分霸占球权了。乔丹仍然会在发界外球时把控球后卫赶走，自己持球发动进攻。这就意味着柯林斯没办法为公牛队安排任何跑位。这样的情形让克劳斯深信，柯林斯没办法向乔丹说不。

“作为一名主教练，要想和迈克尔维持一种关系，还试图和其他球员维持同样类型的关系，这是非常困难的，”大概十年过后，约翰·帕克森评论道，“你根本就做不到一视同仁。你得给迈克尔留有充足的空间。在球场上，你对他不能像对其他球员那样吹毛求疵，因为他有能力也有想法。”

性格冲动又容易情绪化的柯林斯每次输了球就喜欢责骂球员，有时候还会说些难听又刻薄的话，结果只会让球员们跟他走得越来越远。队友们开始鼓励乔丹挑明这些问题，但他拒绝了；他可不想像1982年和湖人队主教练保罗·韦斯特海德（PaulWesthead）闹翻的魔术师约翰逊一样，在公众当中惹起一场轩然大波。