三五文学

83 我想要和你一起生活（第2页）

题外话

这个版本是陈黎翻译的，不过分段和标点是我根据感觉断的和省略的

e把原版的俄语也附一个吧

说不定读者里就真的有学过俄语的！

作者对你们有十分的信心！

等我找找有没有适合写进这个故事的日文诗歌哈哈哈，这么说起来感觉德语、法语什么的也可以去看看

anyway随缘啦

以下是原版：

r

ы

xoteлa

жntь

c

Вan

我想和你一起生活

В

aлehьko

гopoдe，

在某个小镇

Гдe

вeчhыe

共享无尽的黄昏

n

вeчhыe

koлokoлa

和绵绵不绝的钟声

n

в

aлehьkon

дepeвeh

гoцe

—

在这个小镇的旅店里——

tohknn

вoh

hhыx

чaв

—

古老时钟敲出的微弱声响

kak