de
la
vérité。”
她嘴里含着饭,“Je
vis
d’algorithmes
et
de
malbouffe。”
(也差不多。我靠算法和垃圾食品活着。)
他脱了围裙,坐在她对面。
灯光是老吊灯那种偏黄的光,把他睫毛照得弯弯的。他坐姿不像在学校,也不像在画廊——是厨房出来人的那种放松与汗气。
她喝了口水,看着他。
“Ta
famille
vient
d’où
en
Chine
?”
(你家是哪儿来的?)
“Wenshan,
dans
le
Yunnan。”
(云南文山。)
她点点头,“你们菜有点像我在广西吃过的。”
“Tu
viens
d’où
toi
?”
(那你是哪儿人?)
她没答,只用筷子指了指炒饭:“C’est
meilleur
que
mes
mots。”
(这个比我说的话更诚实。)