宋怜轻轻摇头。
“不好意思,她不愿意露脸,翻译只要水平过关就行,长什么样应该关系不大。”柯曼青开了个无关痛痒的玩笑。
“当然,好吧,我得祝贺你,找到这么好的翻译。那我就等着看你的风采了,加油,我的老朋友。”
挂断电话,柯曼青深吸一口气,看向宋怜的眼神这才迸发出异样的光彩。
“真厉害,你怎么能跟上的?麦克那个老东西坏得很,他给你挑的台词都是很长一段,如果不了解原著,你的翻译根本达不到他想要的效果。”
“我读过这剧本的原著,纯英文版。”
宋怜静静地笑了。
前一世里,她当然知道柯曼青错失了这次名扬国际的机会,当时各大媒体都在争相报道这个新闻。
她一时好奇,就借了这本著作的原版来看。
没想到,今天竟然真的派上用场了。
柯曼青激动不已:“机会是留给有准备的人了,你合格了,从今天开始你就是我的专职剧本翻译,价格嘛你开。”
柯曼青不缺钱。
混到这个地位,她真正想要的已经不是钱财了,而是能让她在影视圈里名垂青史的机会。
宋怜的出现,让她终于有摸到这个机会的可能。
“我们按照字数算钱。”宋怜犹豫几秒,“一个字十元。”
“没问题。”
柯曼青立马让经纪人拿来合同,当场就和宋怜签约。
当看见合约内容时,宋怜不由得倒抽一口凉气。
她刚才的报价说的是国内结算的货币,而合同上写的竟然是美元结算,也就是说……这个价格远比她刚才的报价还要高出六七倍!
这算不算意外之喜?
稳住情绪,她一笔一划写下自己的名字。
“合作愉快。”柯曼青将一部分剧本交给她,让她在一个月之内翻译出来。
“没问题。”
宋怜抱着剧本离开,坐在车上时还觉得自己是在做梦。
“一定可以的,宋怜!加油!”
她给自己打气。
回到家,门口已经有个人一直在等着了。