三五文学

第二十四章 蓝色裙子（第4页）

不过国内在进行队名翻译时，某个业内先驱英文水平一般，也不看人家Logo上的白胡子老头，直接翻译成奇才。

后来觉得这个译名也挺顺口，就一直沿用下来。

类似的还有小牛、步行者等译名，都有原意有所出入。

不过英文中有很多词本来就是他们文化中诞生的，中文很难清晰完整表达出来。

这些略显草率的译名大家慢慢成为了习惯，就约定俗成不再更改了。

奇才自从送走查尔斯-巴克利后，就一直处在重建状态。

如今他们以拉希德-华莱士和朱万-霍华德为内线核心，重新构建球队，不过没有太大起色。

因为朱万-霍华德是个被高估的很厉害的球员，他在NCAA表现不错，但他的身体素质在NBA难以成为真正的明星。

为了抢他，奇才付出了巨大代价，用超大的合同签下他，可赛场效果只能说一般。

众人对奇才能阻止开拓者连胜并不是很抱希望，38连胜在朝着开拓者招手。

但是赛前，类似费城那样的招数又出现了，只不过这次不是妓女上门，而是总统先生邀请甘国阳赴宴。

总统的面子甘国阳还是要给的，比赛前一晚他前往了白宫，参加克林顿主持的一个私人宴会，邀请对象是文体界的人士。

克林顿之所以这么做除了例行公事，完成总统的社交任务外，还有一个原因在于他正遭到国会弹劾，需要一些舆论上的参谋和支持。

这位年轻英俊的美利坚总统，最近正遭到性骚扰事件的困扰。

一位叫宝拉-琼斯的女工程师，从1994年开始控诉克林顿对他进行骚扰，一直绵延至今。

后来这件事被调查白水案的斯塔尔检察官拎出来，死死追着克林顿不放，如今又一轮起诉即将开始。

克林顿已经做了六年总统，无时无刻不被围绕白水案的一系列破事环绕，弄得他焦头烂额。

不管他在任上取得了什么样的经济、军事、政治成就，美国人民还是乐意盯着他的裤裆找乐子。

克林顿和美国群众此时还不知道，还有个更大的乐子等着他。

但甘国阳知道，他最近也有看时政新闻，知道克林顿搞宴请是为了什么。

对于白宫甘国阳早就轻车熟路不知道来过多少回了，克林顿特意找了个机会，和甘国阳私下聊聊。

“桑尼，恭喜你，37连胜，真是了不起，现在全国，乃至全世界都在关注你们。”

甘国阳心想，马上全世界就要关注你和你的裤裆了。

两人客套的聊了几句，克林顿突然压低声音说：“桑尼，到此为止吧。”

“什么？”

“到此为止，连胜可以结束了。”

甘国阳没有说话，克林顿侧过身，脸上带着微笑，好像什么都没说。

但甘国阳很快琢磨过来，克林顿这家伙，想用开拓者连胜的终结，来掩盖自己遭性骚扰起诉的热度。

好一招指东打西，1996年甘国阳复出就帮过这夫妇俩一次，现在还想让我输球来给你打掩护？

甘国阳当然不愿意，他转念一想，你现在这点小新闻，掩盖过去根本没有用，后面你会来个大的。

于是他摇了摇头，对克林顿道：“比尔，没用的，现在的问题只是小问题，你根本不用害怕。”

克林顿脸上露出了一丝奇怪的表情，他知道阿甘颇为神通广大，他这话里到底是什么意思？

现在的是小问题，难道后面会有什么大问题吗？

甘国阳喝了一口酒，居高临下的看着克林顿，在他耳边低语道：“你喜欢蓝色裙子。”

克林顿的眼神中闪过一丝惊恐，被不远处正和其他人聊天的妻子捕捉到，她抽了个机会过来拉着丈夫询问情况。

甘国阳已经走开，克林顿则镇定下来，道：“我想，我们俩得好好谈谈，我有一件事要和你坦白。”