三五文学

第59章（第3页）

但乔镜的翻译水平放在哪里，就算百年前人们在语法和用词方面有一定的变化，读懂还是完全没问题的。

“我之前从来不知道，你居然还懂英文。”左向庭说。

当然他所说的“懂”，肯定不仅仅只是四六级的那种水平，而是能够无障碍地用英文书写、真正把它当做一门语言来沟通，“说说吧，怎么学会的？”

乔镜沉默半晌，挤出四个字：“家学渊源。”

左向庭看了他一会儿，突然用英语快速说了一长串话。

乔镜本打算当没听见的，但是当他听到某句话时，却猛地瞪大双眼，随后攥紧双拳，脸上控制不住地露出了一种夹杂着淡淡悲哀和愤怒的神情。

左向庭看着他的模样，叹息一声：“你果然听得懂。”

他很显然不太相信乔镜口中所说的“家学渊源”，但也没有对此过于深究，只是道：“不愿意说就算了。但是我既然知道了你有这个才能，那就不能任由你在学校里甘愿默默无闻，泯然众人。”

他从抽屉里拿出一本装订书递给乔镜：“我知道你这个假期留校，还在图书馆当管理员，这样，我开价千字5元，希望你能帮我翻译这本书。”

不等乔镜拒绝，左向庭就正色道：“这是文校长拜托我的，等你们毕业后，这本书大抵就是文学系新生入学必读的教材之一了。内容不多，只有八万字，但我最近比较忙，大概抽不出什么时间，到时候你翻译好了可以给我过目，我帮你润色修改一下，你看如何？”

乔镜：“报酬就不必了，可是先生……让学生来翻译教材，不太好吧？”

“有什么不好的？”左向庭哈哈一笑，“坦白说，我出那道题，本来就没想过有人能答对，没想到还真被我发现了一个！我相信你的水平，再说了，我打听到你什么活动和社团都没参加，难道你不想要学分么？”

这倒是真的。

本想婉拒的乔镜一听到“学分”二字，顿时心动了。

自己将来确实是要回现代的没错，但就算是在百年之前，乔镜也绝不允许挂科和延毕这种事情发生在自己身上。

太丢脸了！

他站起身，双手接过那本书，朝左向庭微微鞠了一躬：

“必不负先生所托。”

左向庭没说话，只是摆摆手，示意乔镜可以走了。

就在黑发青年的背影消失在办公室门口后不久，一位穿着灰色长衫、慈眉善目的老人忽然背着手，晃晃悠悠地从外面走了进来。

若是乔镜还在这里，肯定能一眼就认出来，这位就是当初在操场上和左向庭一起散步的那位。

看到来人，左向庭立刻放下手中的笔，站起来迎道：“文校长，您今天怎么有空来我这儿了？”

京洛大学的校长、今年六十有三的校长文春秋笑道：“难得空闲而已，坐，坐，玄华啊，咱俩就不用这么客气了。”

左向庭，字玄华，只不过很少有人知道就是了。

两人在办公室闲话了一会儿家常，突然文春秋盯着左向庭的脸，好奇地问道：“玄华，我看你今天好像挺高兴的样子？是有什么喜事吗？”

这段时间，因为巴黎那边传来的风声不妙，左向庭一直拉着个长脸，他本来长得就凶，这下就连学生在路上碰到他都胆战心惊的不敢打招呼了，生怕触了霉头。文春秋也劝过他几次，还拉着他去操场上散心，可惜效果都不大。

所以，文春秋也是真的好奇，到底是哪位神人，能让左向庭这样执拗的家伙心情转好？

听到他的问题，左向庭笑了笑。

“偶然发现了一个好苗子。”他淡淡道，但眼中却满是对乔镜的欣赏之意。

“真的？”文春秋高高挑眉。

但很快他也高兴起来，身为京洛大学的校长，没有人比文春秋更乐意看到这些学生们出人头地了——他们可都是这个国家的未来啊！

“那学生叫什么名字？”他立刻追问道，“能入你玄华的法眼，看来本事不小啊。”

但左向庭却摇了摇头，并未告诉文春秋乔镜的名字：“暂时容我保密。我交给了他一个任务，也算是考较这小子一番，如果他当真能让我满意……”

他哼了一声，语气却情不自禁地带上了一丝期待：

“到时候，我就收他当自己的关门弟子。”