三五文学

第十卷 Episode 86 方形的圆（第21页）

「没有，我还以为它只是竹蜻蜓……」

李吉永话还没说完，脚下忽然传来轻微的地震。

众人瞬间一愣。

「又是什么鸟事……」

韩秀英咒骂着，所有人同时看向天空中的萤幕。

萤幕画面显现的刹那，每一个人都立刻意识到地震从何而来。

这不是源自朝鲜半岛的地震。

光学萤幕上显示着美洲大陆的模样，紧接着，整个大陆板块就在众人眼前缓缓消失了踪影。

一座巨大的岛屿，从地球的最深处升起。

随着那座岛屿出现，美洲大陆逐渐被从地球上抹去。

［该世界观的概然性已达临界点。］

［被遗忘的岛屿开始升起。］

刘众赫表情严肃，喃喃低语。

「灭亡开始了。」

***

36九○年代中后期，韩国大量出现将妻小送往海外留学，父亲留守韩国赚钱的家庭，大雁爸爸就是形容这些往返两地工作并探视妻儿的父亲，一度变成慨叹男人辛劳的流行用语。

37节选自韩国现代诗先驱金洙暎的代表作〈草〉。金洙暎以纯朴诗句描写时事，经常以野花杂草比喻人民。

38位于韩国南部全罗道和庆尚道，为韩国第二高峰及韩国本土第一高峰。

39位于韩国东北部江原道，为韩国第三高峰，属于太白山脉，由于山顶长年有雪而得名。

40位于济州岛的休火山，虽位于离岛，但是韩国第一高峰。为世界自然遗产。

41指德国民间故事《花衣魔笛手》（Rattenf?ngervonHameln），故事中的吹笛手能用笛音操控老鼠行动。

42在韩国，丧家会为远道而来吊丧的宾客准备便饭，宾客也一定会坐下用餐，聊天慰问。