三五文学

第二卷 Episode 16 第五个任务（第18页）

［使用道具『白日幽会』。］

［正在等待使用对象同意。］

「白日幽会」是能够在限定的时间内，与指定的对象进行一对一通话的道具。若是Coin再充裕一些，就能直接购买传音技能，但我目前手头没有这么宽裕，只能退而求其次。

［使用对象同意与您通话。］

［『白日幽会』已开始。］

我想着刘众赫并发送了讯息，眼前立刻浮现一个小小的通话视窗。

喂，听得见吗？

连接上了。

坚持购买这个道具的理由有三个。

一是刘众赫的口舌仍因千灵毒的效果，处于麻痹状态；二是为了避免让韩秀英知道非必要的讯息。

第三，也是最重要的理由，我不想让刘众赫确知我能够读取他的想法。

就在下一秒，刘众赫的讯息浮现眼前。

现在立刻动身去东方。

***

88韩文原文为汉字「兵器」。在韩国常以汉字表达艰难、专业之意，此处以汉字名称表示该技能之特殊性，因中文语境没有这样的用法，故译为「特殊兵器」。

89Andras，所罗门王七十二柱中第六十三位魔神。外表是长着夜鸦头的天使，骑黑狼，手持宝剑，职司铲除不和谐的事物。

90Caste，一种社会阶层制度，通过内婚制、继承的方式传承某一特定阶层的生活方式，形成不可流动的社会阶级。印度的种姓制度最具代表性。

91位于首尔瑞草区，属于首尔地铁二号线的站点。

92时常出现于朝鲜记述的奇人，虽后世评价普通，但为朝鲜道术师、幻术形象的代表人物。

93在行为生物学中指的是一种不可逆的学习模式。自然界生物的铭印通常是来自母体，幼小的动物出生后初次的视觉、听觉或触觉经验会长久植入个体并改变其行为。

94Lykaon，在希腊神话中狼人被称为「Lycanthrope」，本为一国国王，因妄自试探宙斯而遭宙斯诅咒变为狼。其后Lycaon也成为非洲野犬（杂色狼）的学名。

95Kobold，起源于德国民间传说，形似精灵、好做家事，类似一种家神。

96韩国最高学府，位于首尔，世界知名的大学之一。