三五文学

第四卷 Episode 29 星座盛宴（第21页）

如果要将不公平的游戏变得公平，与对方形成对等关系绝对是首要之务。

「若想将传说卖给我和刘众赫，就和我们星云进行交易吧。」

***

6韩国许多新闻产业公司在光化门附近设立办公室，素有报纸街、新闻城等称呼。

7位于光化门广场景福宫正门前，采坐北朝南的帝王方位，以坐姿呈现帝王威严，面容则带微笑，展现温和亲民之态。

8位于光化门十字路口的站姿青铜像，雕像旁有一座小型龟甲船与两座大鼓模型。

9基督教用语，意指受上帝指派来拯救世人的救世主。

10CooldownTime，游戏用语，指技能或物品使用后，直到下一次能使用的间隔时间。韩文原文「???（CoolTime）」为受到日本用法影响导致的误用。台湾玩家多称为CD时间。

11早王朝时期上埃及的首都，考古遗迹众多，亦是埃及神话中神祇欧西里斯埋葬的地点。

12Papyrus，又称埃及莎草、尼罗草，原生北非的草本植物，亦是埃及制造莎草纸的重要原料。

13此处指密特拉神的诞辰。

14源自梵语，印度教又名吠陀教，《吠陀》是婆罗门教和现代印度教最重要和最根本的经典。

15此处指曾复活的密特拉神的节日，密特拉神曾多次被认为是耶稣复活传说的原型。

16西天花圃典故出自《二公本解》，韩国济州古代神话中的生命之地，花监官为管理花圃的神官。

17位于今日济州岛的古代国名，多为朝鲜国家的附庸国，耽罗为「岛国」之意。

18Mithras，一位古老的印度─伊朗古神祇，在印度与伊朗往不同方向演变，皆属于阿利安宗教系统。密特拉最初为契约之神，后来发展为太阳神、光明之神乃至战神。

19《二公本解》中，和乐宫衣为救母亲前往西天花圃寻找父亲，最终使用生命之花手刃仇人，并成功复活母亲。

20基督教的中心人物，《旧约圣经》所预言的弥赛亚（基督）。名号众多、信仰广泛。

21Helios，古希腊神话中的太阳神，对应古罗马神话中的索尔。祂是泰坦神祇之子，也是黎明女神厄俄斯和月亮女神塞勒涅的兄弟。在许多神话之中，祂与阿波罗被混为一体。

22Bacchus，罗马神话中的酒神和植物神，相当于希腊神话中的戴欧尼修斯。

23Aphrodite，希腊神话中代表爱情、美丽与性爱的女神，也是奥林帕斯十二主神之一。在罗马神话中与维纳斯相对应。

24Washington，指美国华盛顿哥伦比亚特区，美国首都，俗称华府，是美国重要的都会区。

25Moskva，俄罗斯首都与最大都市，为俄罗斯全国政治、经济、科学、文化及交通的中心。

26NewDelhi，印度首都，位于印度西北部，是印度全国的政治、经济、交通和文化中心。

27RedSquare，位于俄罗斯莫斯科的公众广场，世界文化遗产之一，周围有许多知名建物。

28韩国现在流通的一百元硬币正面为李舜臣将军，背面为年分、币值与发行银行。

29朝鲜第四代国王，在位期间推动多项改革并创造训民正音，即现代韩国通用的文字，为后世语言文化带来深远影响。

30项羽，秦朝末年西楚军事家、政治家，被誉为中国历史上最勇猛的将领。

31印度神话中人类始祖的统称，也是带领人们度过劫难的先知。相传创世神梵天着《摩奴法论》传予摩奴，其内容涉及礼仪、习俗、法律等相关规范，最终建构出以四大种姓为基础的社会模式，至近现代仍具影响力。

32世界海拔最高的山脉，分布于青藏高原南缘，横跨多国边境。对南亚文化影响重大，其中许多高山是佛教或印度教的圣地。

33希腊神话中的底比斯国王，在不知情的状况下弑父娶母，得知真相后便刺瞎自己的双目。

34古希腊剧作家，古希腊三大悲剧诗人之一。作品丰富，《伊底帕斯王》即为其著名剧作。

35希腊神话命运三女神的总称为「摩伊赖（Moerae）」，本意为分配者。通常形象为三位老妇人，纺织人与神命运的丝线。对应罗马神话中的帕耳开（Parcae），与北欧神话中的诺伦三女神。

36Athena，雅典娜，奥林帕斯十二神之一，希腊神话中的智慧与战争女神，主司手工艺、艺术、智慧以及军事，同时也是农业、园艺、雕刻家、建筑家、城市英雄的保护神。

37Aegis，古希腊神话中的神盾，据说有两面，一面为宙斯所有，而另一面为雅典娜所有。