三五文学

第一卷 Episode 8 紧急防卫战（第17页）

「细节就边走边说吧。」

我带着兴冲冲的郑熙媛和李吉永准备动身，但有个人猛然抓住了我的肩膀，正是李智慧。

「慢着，大叔。你现在要去哪里？」

正巧，我有不错的预感。

「来得正好，妳也一起来吧。」

「去哪里？」

「刘众赫有危险。」

这句话在李智慧听来仿佛玩笑，她噗哧笑出来，「你在说什么鬼话？师父会有危险？」

看见我依旧神色凝重，李智慧的脸上也很快地失去了笑意。

「……认真？可是，大叔你是怎么知道的？」

怎么会不知道。关于妳师父的事，我可是世界排名第一……不，第二的权威人士。

我一边留意时间一边答道：「那个小子，去了位于一号出口的隐藏副本吧？」

「嗯，嗯？」

「而且他已经在里面待了十一个小时了？」

「嗯嗯……」李智慧愣愣地回应。

依照我的记忆，原作中刘众赫总共攻略忠武路的隐藏地下城八次。其中有两次失败、六次成功。问题在于，攻略失败的两次集中在回归初期，分别是第八次和第十一次回归。第八次回归的刘众赫，正是死在忠武路的隐藏地下城。

然而现在的刘众赫才仅仅是第三次回归。

「再这样下去，刘众赫今天就会死。」

如果我的预想没错，我们那位该死的回归者，现在已经走上了「翻车鱼51路线」。

***

44毕业于军校的学生，将直接获得学士学位，授与少尉军阶。

45韩国俗谚。

46韩国后高句丽王朝的创建君主，曾出家，法号善宗。因单眼失明，人称一目大王。自认为弥勒下凡，自称有神通观心之术。

47朝鲜时期名将李舜臣的谥号。日本入侵朝鲜时期，李舜臣数度以海上战术击退敌军而富盛名。被誉为韩国的民族英雄。

48这一词最早由日本直译为「地下城」或「地城」，电玩玩家则常称其为「副本」或「迷宫」。译文将视情况采副本与地下城混用。

49韩国常以「吃太多地瓜」的难以下咽表示郁闷、不畅快。

50性能与价格的相对比例，指产品根据它的价格所能提供的性能。

51又称曼波鱼。由于牠会翻肚仰躺在海面上，形似翻车死亡因而得名。传说翻车鱼易死，且死法多样荒谬，但科学已证实此为不实说法，纯属误解。