三五文学

十三（第1页）

十三

聂赫留道夫一想到他马上就要见到玛斯洛娃，就有点紧张，他的心都紧缩在一起了，他不知道玛斯洛娃今天的心情是好，还是不好，他总觉得她身上以及监狱里其他犯人身上，都有一种他猜不透的神秘的东西。他茫然地站在大门口按了一下铃，然后走出一个看守，他对看守说，他想见玛斯洛娃。看守去查问了一下，回来告诉他说，玛斯洛娃在医院。聂赫留道夫马上来到医院。医院的看门人是一个很和气的老汉，老汉立刻就让他进去，当他知道聂赫留道夫需要探望谁时，又告诉他到儿科去找。

一位浑身散发着石碳酸气味的青年医生来到走廊上，用严厉的语气问聂赫留道夫有什么事。这位医生对待犯人很宽厚，因此他和监狱的领导，甚至和主任医生，常常发生不愉快的冲突。他担心聂赫留道夫会向他提出什么不合乎规定的要求，此外，他还想表示出，他对任何人都不做破例的事，所以他装出一副生气的样子。

“这儿是儿科病房，这儿没有女病人。”他说道。

“我知道，但是这儿有一个从监狱调来的女看护。”

“有，我们这里有两个。您有什么事？”

“有一个叫玛斯洛娃的，我跟她很熟，”聂赫留道夫说道，“我想见她，因为我马上要到彼得堡去，为了她的案子，我去递交上诉书。我现在想把一张照片交给她。”聂赫留道夫说着从衣袋里掏出一个信封。

“可以，完全可以，”医生说道，他现在说话的语气没有刚才生硬了，他转身对一个围白围裙的老婆子说，让她把女看护玛斯洛娃叫来。“您要不要到接待室坐一坐？”

“谢谢您。”聂赫留道夫说道，他利用医生缓和下来的态度问医生道，医院对玛斯洛娃是否满意。

“还可以吧，如果从她的条件出发看，她干得还不错，”医生说道，“不过，这不，她来了。”

只见从一个门里先走出来那个当看护的老婆子，跟在她后面的就是玛斯洛娃。她穿一件条纹衣裙，腰里系一条白围裙，头上罩着白三角头巾，把头发全盖住了。她一看到聂赫留道夫，脸马上红了，她犹豫了一下，然后皱起眉头，垂下眼皮，顺着走廊快步朝他走过来。她走到聂赫留道夫跟前，本不想跟他握手，可是又伸出手来了，这时她的脸更红了。自从他们那次谈话她对他发了很大脾气并向他表示了歉意之后，聂赫留道夫还没有再见过她，所以他现在以为她还和过去一样。但是她现在和过去完全不一样了，好像换了一个人，她变得稳重了、腼腆了，聂赫留道夫觉得，她很讨厌他。他把对医生说过的话又对她说了一遍，他说他要到彼得堡去，他把装照片的信封交给她，他说照片是他从巴诺沃带来的。

“这张照片是我在巴诺沃发现的，是很久以前照的，也许您喜欢，您保存吧。”

她扬起黑黑的眉毛，用她那有点斜视的眼睛疑惑不解地看着他，似乎在问他这是为什么，然后默默地接过信封，掖进围裙里。

“我在巴诺沃看见你姨妈了。”聂赫留道夫说道。

“您看见她了？”她冷冷地说道。

“您在这儿还好吗？”聂赫留道夫问道。

“好，很好！”她说道。

“不太累吧？”

“不累，一点也不累，就是还不太适应。”

“我真为您高兴。这儿比那儿强多了。”

“比哪儿强多了？”她反问道，这时她的脸上泛起红晕。

“比监狱里强多了。”聂赫留道夫赶忙回答说。

“强在哪儿？”她问道。

“我想是这里的人好，不像那里的人。”

“那里也有很多好人。”她说道。

“关于梅尼绍夫的案子我已经找过人了，希望他们母子能够得到释放。”聂赫留道夫说道。

“愿上帝保佑，这个老太太可真好。”她又把她对老太太的看法说了一遍，并微微地笑了笑。

“我明天就去彼得堡，您的案子很快就会审理，我希望能够撤销原判。”

“撤销不撤销，现在还不都一样。”她说道。