三五文学

第二章 背井离乡（第2页）

他指着纸条上的“GeneralTsosChicken”左宗棠鸡，发音滑稽得像在念咒语。

二十分钟后，当苏宁用流利的英语确认完所有订单，甚至建议把炒饭换成更适合美国人口味的“幸运饼干套餐”，陈老板脸上的皱纹舒展开来。

他从收银机里抽出五张富兰克林:“新来的，从今天起你兼做前台，工资加五百。”

“老板，我叫苏宁。

“好!我知道了。”

午餐高峰时，苏宁发现自己同时在进行三种语言的切换:用英语向华尔街来的白领解释“宫保”和“麻辣”的区别，用粤语安抚抱怨上菜慢的老太太，再用福建话朝厨房吼“12号桌要加辣”。

他的记账本上，小费栏的数字以惊人的速度增长。。。。。。

有个金发女郎甚至多给了20%，因为他说对了她家乡阿拉巴马的口音特点。

“苏宁，你英语是跟谁学的?”下午三点休市时，林秀突然出现在柜台前。

医学院高材生现在在三个街区外的洗衣店打工，白大褂换成了沾满漂白剂的蓝布衫。

苏宁从冰柜里拿出两瓶可乐:“高中英语老师是右@派，下放前在剑桥留过学。”

瓶盖开启的瞬间，气泡涌出的声音像某种隐秘的欢呼。

他注意到林秀右手缠着绷带:“洗衣机咬的?”

“嗯，烘干机零件老化。”林秀用牙齿辅助拧开瓶盖，“听说你把王胖子揍了?现在整个唐人街的非法劳工都在传。。。。。。”

他突然压低声音，“有个福建仔单枪匹马放倒了‘屠夫王。”

玻璃门映出苏宁突然绷紧的嘴角。

他想起今早王胖子看他的眼神。。。。。。

那种混合着恐惧与仇恨的目光，就像小时候在码头见过的，被拔掉毒牙的眼镜蛇。

傍晚六点，第二批食客涌入时，陈老板把苏宁叫到储藏室。

货架上的豆瓣酱罐子后面，藏着一本烫金封面的《美国移民法》。

“苏宁，下周三移民局有人来检查。”老板的手指在“正治庇护”条款上点了点，“你负责接待。”

苏宁注意到书页边缘有褐色污渍，像是干涸的血迹。

当夜打烊时，阿芳塞给他一个信封:“老板说以后你住楼上储物间。”

里面除了工资，还有把黄铜钥匙。

苏宁爬上狭窄的楼梯时，听见地下室传来王胖子醉醺醺的叫骂:“。。。。。。迟早弄死那个大陆仔!”

储物间只有四平米，但有一扇能看见月亮的窗户。

苏宁把茶油瓶放在窗台上，月光给玻璃镀了层银边。

他摸出枕头下藏着的《纽约时报》招聘版，是今天那个灰西装客人落下的。

在“医疗助理”的招聘栏旁，有用红笔圈出的电话号码。

窗外，唐人街的霓虹开始闪烁。

远处传来警笛声，但这次苏宁没有缩起肩膀。

他对着月亮举起可乐罐，铝罐上凝结的水珠像某种晶莹的勋章。

接下来的日子，苏宁迅速适应了前厅的工作。

他的英语水平让外国顾客感到亲切，小费也随之增多。

第一个星期结束，他数了数收入。。。………

比洗碗时多了将近三倍。